| Бельгия (5). Гент |
[Nov. 22nd, 2009|07:00 pm] |
Гент запомнился долгими кругами в поисках въезда в центр. Указатели там имеют свойство внезапно исчезать на перекрестках (в особенности на Т-образных). Но зато когда наконец выкатываешься из парковки в самый центр, на мощеную площадь, одновременно набережную без оград, усыпанную лавками с шоколадом, кафе со скатертями и зонтиками, босоногой молодежью у воды, средневековыми башнями с часами, тут же становится жалко, что этот город удосужен твоего внимания только лишь на время паузы по дороге домой. Если бы у нас был путеводитель, жалость бы только усилилась. А так – гуляй себе где хочешь, лови кусочки жизни уличной и водной...
( кусочки... ) |
|
|
| Бельгия (4). Остенде |
[Nov. 3rd, 2009|06:40 pm] |
Остенде в центре капельку похож на Кёльн, только курортный и маленький. Ряды простоватых домов стиля 1970-х сменяются уютными кафе со столиками на улочках, мощеных булыжником. Недалеко от вокзала стоит собор с двумя башнями, только совсем небольшой и в НЕОготическом стиле, а путь от вокзала к собору проходит через каналы яхт-порта. Если какой-нибудь яхте нужно приплыть на свою парковку, то на суше возникает пробка на время разведения моста.
Собор кажется более старым, чем ( он есть на самом деле... ) |
|
|
| Брюгге |
[Oct. 19th, 2009|04:17 pm] |
Вот сейчас, выгребая из шкафов теплую одежду, самое время припомнить лето.
От жары в Брюгге спасали церкви (приравненные мной к музеям фламандской живописи),
тенистые дворики и ( кое-что еще... ) |
|
|
| Пора из ушей вынимать бананы |
[Sep. 26th, 2009|10:21 pm] |
В плейере сегодня оказался Сплин:
Она жует свой Орбит без сахара
И вспоминает деда потлатого
(долгие годы пыталась понять, какая связь – дед не жевал, и зубы выпали?)
Ребенок тащится от песенок из музыкальной книги:
Петушок петушок
Золотой гребешок
Масляна головушка
Желтого воробушка
(и напрягаю воображение – причем здесь воробей и чем его желтым облили?)
Что-ж ты рано встаешь
Громко песни поешь
Маме спать не даешь
(и пытаюсь понять, почему малыш так беспокоится о мамином недосыпании – ему, корыстному, должно быть, важна моментальная готовность к ночным кормлениям).
А у вас есть подобные ослушки?
Мне очень понравилось у кого-то
«когда твой грузовик a la guerre comme a la guerre» |
|
|
| Бельгия (1). Пляжный дух и арт |
[Aug. 24th, 2009|11:42 am] |
В третий раз бельгийцы выставляют монументы современного искусства на своем коротеньком (около 70 км) побережье Северного моря.
Один симпатичный многогранник заманил своим эскизом в рекламке, а наяву, на пляже Бредене, оказался ржавого цвета махиной, похожей на герметичный мусорный бачок. В ста метрах от бачка гораздо большее внимание привлек шкаф, расписанный под яркую акварель.
Местами проявлялся ( экспрессивный настрой ваятеля... ) |
|
|
| Немножко политически-делового |
[Jul. 30th, 2009|09:15 pm] |
Перед выборами в почтовый ящик приходят брошюры с симпатичными портретами почти без текстов и даже без названия партии. Возможно, СДПГ настолько переживает за свой испорченный имидж, что уже не рискует светиться аббревиатурой.
На работе пришлось долго выбирать модель телефона, который мне в служебных целях навязывает фирма. Предлагался лишь список на трех листах, без фото (хорошо, что мне успели наладить интернет!). Все незнакомое, предпочтений у меня не было, хотелось только что-то раскладное, компактное, ну и симпатичное. Половину списка с моделями Nokia отмела почему-то сразу (вспомнился демонстративный отказ немецкого правительства от телефонов Nokia после закрытия филиала в Бохуме). Остались Samsung и Sony Ericsson определенных моделей, слишком навороченных для меня, к тому же не раскладушек. Пришлось взять Нокию. Теперь, помня про Улу Шмидт*, не занести бы туда вирус через мп3-плейер. :)
_____
*) - у министра здравоохранения Улы Шмидт (опять же из многострадальной СДПГ) угнали служебный автомобиль, на котором она поехала отдыхать в Испанию |
|
|
| Голландия (4). Дюны, море, вело. |
[Jul. 17th, 2009|03:06 pm] |
Дорожки в дюнах северной Голландии усыпаны ракушками. По ним спокойно ездят велосипедисты, ходят босиком пешеходы и даже без труда везутся «городские» коляски. Как-то на пляже к нам подошли две местные девочки с флайерами и пакетиками и заговорили на своем языке. С нашей стороны последовали знаки непонимания, но в глубине одной смекалистой головы родилось предположение, что девочки призывают к сбору ракушек для покрытия новых тропинок.
( Дюнный ландшафт прекрасен!.. ) |
|
|
| Голландия (3). Детали. |
[Jul. 12th, 2009|05:26 pm] |
По дороге в Алькмаар попался указатель с манящим названием – Анна Павловна. Эффектно можно было бы потом хвастаться: посетили Анну Павловну, но куда уж ей до Ерофея Павловича! :)
( При виде всяческих надписей... ) |
|
|
| Голландия (2). Геометрия побережья. |
[Jul. 8th, 2009|09:40 am] |
В тихом городочке Петтен кроме кемпингов и одной продуктовой лавки (аж с интернетом!) имеется музей дамб и защитных насыпей. Однако в техническую теорию рассчетов подобных строений вникать совсем не хотелось, когда по длиннющей заасфальтированной насыпи можно было расхаживать вдоль берега и строить свою геометрию с расширенным набором исходных данных. :)
( На берегу встретился... ) |
|
|
| Голландия. Окна. |
[Jun. 25th, 2009|09:48 pm] |
Окна в Нидерландском королевстве по традиции занавешивают редко (по крайней мере в гостиных на первых этажах). Если подоконники не заставлены декором, домики-аквариумы проглядываются насквозь. А декор, как правило, сгруппирован парочками.
( ...порой очень даже стильно... ) |
|
|
| Wir sind in Deutschland |
[Jun. 24th, 2009|10:19 pm] |
|
Пребываю в межотпускном блаженстве. Сегодня даже получилось ПОЧИТАТЬ КНИЖКУ ДНЕМ (!) – под кроной дуба на полянке между соседними домами. Лежу на подстилочке, кайфую, никому не мешаю, прикидываю, что в следующий раз и ноутбук с собой можно захватить и фотки голландские начать выкладывать. Ребенок вокруг копошится тихо-мирно, травинки перебирает, книжкой «Кысь» интересуется (своя «Репка» надоела). И вдруг мы обе вздрагиваем от резкого скрипучего старушечьего рявканья с соседнего балкона. Приказным тоном нам велят немедленно убираться, потому что полянка эта – не для отдыха. Где это видано, чтобы тут валялись. Никогда, мол, такого не было. И по-быстрому велено смываться, не то фрау полицию вызовет. Во как... Под спокойные свои возражения типа «здесь не написано, что это частная территория, где все запрещено» собираю все же рюкзачок потихоньку. Пойдем-ка, - говорю, - тут у нас соседка слишком приветливая. И ушла бы себе, не позволив настроение испортить, сваливая это на какой-нибудь строгий порядок их управдома или старушкин консерватизм. Но последняя фраза этой дамы полоснула как ножом по сердцу и покоя не дает теперь: «Мы в Германии!» - было заявлено с особым ударением. Зачем она так себя (и только ли себя) дискредитировала? |
|
|
| Облезают верхушки ушей |
[Jun. 21st, 2009|01:42 pm] |
Вернулись в непривычное рейнское безветрие из страны каналов, мельниц, велосипедов, сдвоенных букв... Северная Голландия, Северное море, северный загар, облезающие верхушки ушей. Дюны в цветущем шиповнике (какой от них аромат!), постоянный ветер, километровые пляжи, серферы с парапланами, пары (геев) с удочками и детьми, пикники на дюнах, окна без занавесок, у входных дверей таблички с именами, а не только фамилиями... Не так уж оранжево и громко, но красочно от ганзейского кирпича, булыжных мостовых, парусных яхт в уютных портах. Запахи рыбы, сыра, кофе, сигар и – немного – травы... Три нетуристских городка, велопробеги, долгие прогулки вдоль моря, фотосессии с полетами чаек, серферов, друг друга. Закаты в море! Пятки в песке, песок во рту, язык на плече от удовольствий! Триста фотографий, неразобранные сумки. Ведь через неделю снова море и снова Северное! Немножко в другом составе и чуть поюжнее. Все-таки предпочитаю коротко и понемногу, чем длинно и за раз. Так, наверное, будет и с фотографиями.
 |
|
|
| Ахтунг! Европе может стать фиолетово! |
[Jun. 7th, 2009|04:35 pm] |
|
Пошла сегодня первый раз в первый класс... близлежащей школы. На выборы. И не в какой-нибудь там земельный совет, даже не в Бундестаг, а сразу в Европарламент. Кампании предвыборной в моем почтовом ящике не наблюдалось. И не нашлось драгоценного времени на то, чтобы сесть и разобраться в системе выборов и многообразии кандидатов-партий. А последних оказалось больше трех десятков. Метровой длины бюллетень очень долго просматривался прямо в кабинке, что вызвало некоторое ерзание скучающих наблюдателей. Спотыкаясь о многочисленные (ох...) партии пенсионеров – «За 50», «Партия пенсионеров», «Серые»..., - взгляд мой задержался на слове эсперанто в названии одной партии, дав мозгу импульс размышлений о здравом смысле неприжившейся языковой затеи. Но потом попытки нахождения здравого смысла были полностью задавлены такими шедеврами как «Пираты», «FBI» и... Все внимание на номер 23 в бюллетене: партия под названием «Фиолетовые», с акцентом на процветание через изотерику! It made my Sunday! :) |
|
|
| Миленькие мелочи |
[May. 27th, 2009|10:17 pm] |
| [ | Tags | | | амели | ] |
| [ | music |
| | тишина | ] |
О еде
После четырех часов автобана попали в пробку. Подкрепились все вместе детским питанием из баночки (взрослой еды с собой не было). У яблока с бананом один недостаток - очень быстро закончились.
О предназначении рта и воде
Защитные нашлепки на углах мебели стали отдираться деткиной челюстью. Эта челюсть так и не научилась пить. Наконечники поильников просто перегрызаются (лев он и в Европе лев), а потом устраиваются бури в стакане воды и наблюдения за скоростью полетов и силой земного притяжения в зависимости от формы сосуда, количества содержимого и угла броска.
О пристрастиях к фотографии
Из отсека фотоальбомов выбирается пока только один – мой выпускной. Небольшие картонные страницы легко перелистывать, изучая разные почерки и поглаживая (!) изображения симпатичных (?) лиц одноклассников.
О пище духовной
В сказке Льва Николаевича Толстого про зайца и ежа (я и сказки-то этой не знала) встретилось слово «наперегонку». Как будто нам двух современных языков не достаточно. |
|
|
| Знакомство с культурой |
[May. 24th, 2009|11:01 pm] |
 Закругленные очертания всевозможных кариатид Модильяни приглянулись маме, а абрикосовые тона меланхоличных портретов пробудили неподдельный интерес в сочетании с бурным восторгом у девятимесячной крохи, проносимой по музейным залам. С утра в будний день посетителей на выставках немного, и тем заметнее внимание каждой третей фрау переключается от картин к живому экспонату в коляске или маминых руках. «Ооо, ты станешь великой художницей!» или «Не ожидала от себя-старушки такой сентиментальности, но ведь не получается пройти мимо, не посюсюкавшись». А маме от этого – удовольствие многократное, хотя и нефильтрованное: дамы отвлекают от знакомства с трагичной биографией красавца, его прекрасных картин, растягивают наш выставочный тур, ограниченный суровыми рамками кормежек, ибо подать растущему организму пищу духовную вместо реальной пока никак. :)
...Спустя неделю ( посещаем соседние залы... ) |
|
|
| Фазы двуязычия |
[Apr. 28th, 2009|11:01 pm] |
I.
Встречая даты в немецких текстах, я поначалу не утруждала себя долгим проговариванием года. Если день оказывался позже двадцатого числа, то успешное переставление единиц с десятками уже считалось достижением, наградой чему я позволяла себе не произносить по-немецки год).
II.
Спустя лет семь обратное явление случилось вдруг с русскими текстами: в Петербурге после долгого отсутствия интересно было читать все, даже рекламу в метро. На ней-то я и споткнулась о номера домов и телефонов, проговариваемых спонтанно на немецком...
III.
Параллельно с речью случалось переплетать латинницу с кириллицей при написании от руки (а сколько вертикальных смайликов прорисовалось в открытках, но это уже другая тема).
IV.
Теперь – и я считаю это поводом для срочных тренировок (русской) речи – в мой обязанный быть правильным лепет с ребенком затесался немецкий выговор! «Одна ложка, две, тхи». И дело здесь не в умении (научить) произносить рычащую Р (грассирование обычно только симпатизирует!), а в том, чтобы не сломаться на пути наименьшего сопротивления.
Хотелось бы поработать над дикцией и голосом, говорить и читать неторопливо и четко (скоро ведь начнется время сказок на ночь). Теперь, после того, как две картонные книжки-сказки затерты до дыр (в обоих смыслах), читаю вслух Улицкую. На полчаса спокойной возни в кроватке хватает, но на сон послеобеденный все же нет (на него вообще пока нет другого средства кроме прогулки). Но это я уже двух зайцев сразу пытаюсь...
А вообще – нужно чаще встречаться, слышите? Особенно в ближайшие три месяца, а еще лучше в начале мая. У нас тут Модильяни, Кандинский, чешская фотография... |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
cartinka's journal
